Aramaic Revelation chapter 10

Aramaic Revelation chapter 10

1. And I saw a powerful angel that came down from heaven who was granted* a cloud, and a cloud halo* over his head, and his face* [was] like the sun and his legs like pillars of fire.

2. And he has in his hand a little opened book, and *he set his right leg over the sea, but the left on the earth.

4. And as the seven thunders spoke, I prepared to write, and I heard a voice from heaven that said, “Conclude* what the seven thunders spoke and of that do not write.”

5. And that angel that I saw — as he stood over the sea and over the earth — raised his right hand to heaven,

6. And *swore by the one who lives to [the end of] the universes of all the universes, the one who created the heaven and those that are in it, and the earth and those that are on it, and the sea and those that are in it–that time* should no longer exist.*

7. Except in the days of *the seventh angel, when he is prepared to blow, (and) God’s sermon shall be fulfilled as it was established for his servants*, the prophets.

8. And the voice that I heard from heaven, spoke to me again and said, “Go and take the little book that I opened by the hand of the angel who stands over the sea and over the earth.”

9. And I went to the angel, as I told him to give me the little book, and he said to me, “Take and eat it and it will hurt your stomach, except in your mouth it will be sweet as *honey.”

10. And I took the little book from the hand of the angel and I ate it, and in my mouth it became *sweet as honey, and as I ate it *my stomach hurt.

11. And he said to me, “You have been sanctified again to prophesy over nations and over peoples and their heads and [over] great kings.”

​

Footnotes:

10:1*Lit. Ar. id.: “Had plucked.” *Lit. Ar. id.: “Bow.” *Lit. Ar. id.: “Visage.”

10:4*Lit. Ar. id.: “Seal up.”

10:6*Lit. Ar. id.: “Season.” *Lit. Ar. idiomatic construction: “That season not again be.”

10:7*Lit. Ar. id.: “Slaves.”

아람어 계시록 10 장

1. 나는 구름 위 하늘에서 내려 오는 강력한 천사를 보았다, 그의 머리 위로 구름 후광 *, 그리고 그의 얼굴 *은 태양과 같고 다리는 불기둥처럼 보였다.

2. 그는 손에 작은 책을 열어 놓고 오른쪽 다리를 바다 위에, 왼쪽은 땅 위에 두었다.

4. 그리고 일곱 천둥이 말을 할 때, 나는 글을 쓸 준비가되어 있었고, 하늘에서“7 번 천둥이 말한 것과 쓰지 않는 것을 결론 지으십시오.

5. 내가 본 천사는 바다와 땅 위에 서서 오른손을 하늘로 올렸습니다.

6. 그리고 모든 우주의 우주 끝까지 사는 자, 하늘과 그 안에있는 자, 지구와 그 위에있는 자, 그리고 바다와 그 안에있는 사람들-그 때 *는 더 이상 존재하지 않아야합니다. *

7. 일곱째 천사 시대를 제외하라, 그가 불 준비가되었을 때, (그리고) 하나님의 설교는 그의 종들 * 선지자들을 위해 세워진대로 성취 될 것입니다.

8. 하늘에서 들었던 음성이 다시 내게 말하기를,“가서 바다와 땅 위에 서있는 천사의 손에 의해 열린 작은 책을 가져 가라.”

9. 나는 그에게 나에게 작은 책을 주라고 말하면서 천사에게 갔다. 그리고 그는 내게 말했다.“그것을 먹고 먹으면위에서는 아프지만 입에서 꿀처럼 달콤합니다. "10. 그리고 나는 천사의 손에서 작은 책을 가져다가 그것을 먹었고, 내 입에는 꿀처럼 달콤 해졌고 그것을 먹었을 때 배가 아팠습니다.

11. 그리고 그는 나에게 말했습니다.“당신은 국가와 민족들, 그들의 우두머리와 위대한 왕들에 대해 다시 예언하도록 성화되었습니다.”

각주 :

10 : 1 * 점등 Ar. id .:“살아 버렸습니다.”* Lit. Ar. id :“Bow.”* Lit. Ar. id .: "방문"

10 : 4 * 등. Ar. id .: "밀봉."

10:6 * Ar. id .: "시즌"* Lit. Ar. 관용적 건축 :“이번 시즌은 다시는 그렇지 않습니다.”

10:7 * Ar. id .:“노예”