Revelation chapter 19

Revelation chapter 19

1. After this I heard a great voice of a huge crowd in heaven, saying,

"Halleluiah!* Salvation and power

...and glory and honor to our Allaha,

2. "For just* and righteous

...are his

Because he has judged

...that great

That one who corrupted

...the earth with her fornicati on,

And who brought the blood

...of her own servants

Against herself."

3. And a second time they said,

And he told me, "These words* of mine are Allaha's truth*."

10. And I fell at his feet to worship him, and he said to me, "Look! No! I am your

companion [in service] and of your brothers, those who possess* the testimony

of Eashoa. Worship Allaha, for that testimony of Eashoa is the spirit* of

prophecy."

11. And I saw heaven ope ned

...and behold the white

And the one seated on it,

...[who is] called: "Faithful and

And [who] judges and wages war

...through his

12. And his eyes are like

...the flames of

And on his head,

...a tiara of

Who has the titles that are written*,

...and the name that is

That which no human [being] knows,

...except for

13. And he wore the robe

...that is drenched in

And who calls his name,

The Allaha Manifest.

14. And the armies in heaven,

...follow him on white

And they are dressed

...in clothes of white

......and clean

15. And from his mouth

...emerges the sharpened

with the two edges,

With which he strikes

...the

And he shall shepherd the nations

...by the rod of

And he squeezes the winepress

...of the

......of the ferment of

The One and Only for all.

16. And he has on his robe

...and on his thigh

......the titles

"King of Kings" and "Lord of Lords"

17. And I saw an angel as he rose in heaven and cried out in a great voice, as he

said:

To all birds in the midst of heaven,

Come, gather to the Great feast of Allaha,

18. So as to eat the flesh of kings,

And the flesh of generals*,

And the flesh of warriors*,

And the flesh of hor ses and their riders,

And the flesh of all the children of the free

And the slaves and the small and great.

19. And I saw that demon and the kings of the world and their armies, as they

gathered to do battle with the one on th e horse and his armies.

20. And the demon was hunted down and the false prophet with him, the one

who performed those miracles before him, by which were lost those who took on

the mark of the demon and the ones who worshipped his image. And while alive

they were both thrown into the sea of fire that burns like* brimstone.

21. And all the others were killed by the sword of the one who sat on the horse,

by that which emerges from his mouth, and all the birds [of prey] ate their fill of

their flesh.

Footnotes:

19:1*Lit. Ar. idiomatic figure of speech: "Give him praise!"

19:2*Lit. Ar. id.: "True."

19:3*Lit. Ar. id.: "To [the end of] the universes of all the universes."

19:5*Lit. Ar. id.: "Slaves."

19:7*Lit. Ar. id.: "Brighten up.

*Lit. Ar. id.: "Woman," or :

*Lit. Ar. idiomatic figure of speech: "Is pleased

19:8*Lit. Ar. idiomatic construction retained. Or: "Are the rewards of

sainthood."

19:9*Lit. Ar. id.: "Manifestations."

*Lit. Ar. id.: "

19:10*Lit. Ar. id.: "Have."

*Lit. Ar. idiom retained. Or: "

19:12*Lit. Ar. idiomatic construction retained. Or: "He holds [is famous for]

many titles [written names], but has one name."

19:18*Lit. Ar. id.: "Heads of thousands."

*Lit. Ar. id.: "The

19:20*Lit. Ar. id.: "With."

​

아람어 요한묵시록 19장

 

1. 이 일이 있은 후 나는 하늘에 있는 거대한 군중의 큰 목소리를 들으며 이렇게 말했다.

"할렐루야!* 구원과 힘

...그리고 우리의 알라하에게 영광과 명예가 있기를,

2. "당연히* 그리고 의롭게.

...는 그의 것이다.

왜냐하면 그는 판단했기 때문이다.

...그만큼 대단하다

부패한 자

...그녀의 포니카티가 있는 땅,

그리고 누가 피를 가져왔는지

...그녀의 하인들.

자기 자신을 거스르다."

3. 그리고 두 번째로 그들은 말했다.

그리고 그는 나에게 "이 말들*은 알라하의 진실이다"라고 말했다.

10. 그리고 나는 그를 숭배하기 위해 그의 발 앞에 엎드렸고, 그는 나에게 말했다. "이봐! 아니! 나는 너의 것이다.

동무[봉사 중]와 당신의 형제들, 증언을 가지고 있는 자들

에아소아의 자손이다. 알라하 경, Eashoa의 그 증언에 대한 경외*의 정신*

예언."

11. 그리고 나는 천국을 보았다.

...그리고 흰자위를 보라.

그리고 그 위에 앉은 사람은

...[누군가] : "친절하고

그리고 판사와 전쟁왕은

...을 통해.

12. 그리고 그의 눈은

...의 불길

그리고 그의 머리에는,

...의 티아라.

누가 쓴 제목을 가지고 있는지*,

...그리고 그 이름은

인간이 모르는 것은,

...을 제외하고

13. 그리고 그는 그 옷을 입었다.

...에 흠뻑 젖었다.

그리고 그의 이름을 부르는 사람은

알라하 매니페스트.

14. 그리고 천국의 군대는

...흰색 옷을 입고 그를 따라가다.

그리고 그들은 옷을 입었다.

...흰 옷을 입고

......그리고 깨끗한

15. 그리고 그의 입에서

...갈아진 자들의 모습이 보인다

두 가장자리로,

그것으로 그는 때린다.

...의

그리고 그는 나라들을 양치할 것이다.

...의 매를 타고

그리고 그는 와인프레스(포도주 압축기)를 짜낸다.

...의

......의 발효의

오직 하나만을 위한 것이다.

16. 그리고 그는 옷을 입고 있다.

...그리고 그의 허벅지에

......제목

"왕의 왕"과 "왕"의 제왕"

17. 그리고 천사가 하늘에서 일어나 큰 소리로 외칠 때 나는 천사를 보았다.

이렇게 말했다.

하늘 한가운데 있는 모든 새들에게

자, 알라하의 큰 잔치에 모이십시오.

18. 그러니까 왕의 살을 먹으려면

그리고 장군들의 살도*,

그리고 용사들의 살결*,

그리고 호수와 그 기수들의 살은

그리고 자유인의 모든 아이들의 육체는

그리고 노예들과 작고 위대한 사람들.

19. 그리고 나는 그 악마와 세상의 왕들과 그들의 군대를 보았다.

말 탄 자와 그의 군대와의 전쟁을 하기 위해 모였을 때마침

20. 그리고 악마는 쫓기고 거짓 선지자는 그와 함께 쫓겼다.

그 기적을 자기 앞에서 행하셨으니

악마의 발자취를 따라가는 자와 그의 모습을 숭배하는 자들을 잃은 자들이다.

그리고 그들은 살아 있는 동안 둘 다 불바다에 던져졌는데, 마치 유황불처럼 타오른다.

21. 그리고 다른 사람들은 모두 말에 앉은 자의 칼에 맞아 죽었다.

그것은 그의 입에서 나오고, 모든 맹금류들은 그 많은 양의 먹이를 먹었다.

그들의 살

각주:

19:1*리트. 아르. 관용적인 말투 : "그에게 칭찬해 줘!"

19:2*리트. Ar. id: "참."

19:3*리트. 아르.아이디 : "모든 우주의 종말까지."

19:5*리트. 아르.아이디 : "슬리브스."

19:7*리트. 아르.아이디 : "일단 일어나.

*Lit. Ar. ID: "Woman" 또는 :

*리트. 아르. 관용적인 말씨: "기쁘다.

19:8*리트. 관용구조는 유지되었다. 또는: "의 보상이란 말인가?

성자의 신분"

19:9*리트. 아르.아이디 : "조작."

*Lit. Ar. ID: "

19:10*리트. Ar. id : "갖고."

*Lit. Ar. 사자성어는 유지되었다. 또는: "

19:12*리트. 관용구조는 유지되었다. 아니면 : "그는 [로 유명하다]는 말을 들고 있다.

많은 제목들이 [작성된 이름들]이지만, 한 가지 이름이 있다.

19:18*리트. 아르 ID: "수천명의 우두머리"

*Lit. Ar. id : "The The.

19:20*리트. Ar. id : "함께."

​