Revelation chapter18

chapter 18

1. After these I saw another angel who came down from heaven, who has great

authority, and the earth glowed with his glory.

2. And he cried out in a powerful voice, as he said,

"There she falls

There she falls!

...from the strength

Of her inner [frills*],

...became

4. And I heard another voice from he aven that said,

"Flee* from her, my

...so as not to be a

......of her

And from her punishments*

...that you may not be

......a

5. "For her sins have

...stacked up to

And Allaha has recalled

...her

6. "So*, pay her as she paid out,

...and repay* her double

......like her

Of the cup that she mixed for you,

...mix her a double [

7. "How she swaggers in her gait,*

...all these shall give her

......pain and

For in her heart she says that,

...'I p reside a Queen,*

Neither am I a widow,

...nor will I see

8. "Because of this, one day

...her punishment* will

Death and travail and famine,

...and by fire she will burn

For Omnipotent is the Allaha

...who judges

9. "And they shall weep and wail

...and writhe over her

......the kings of the

Those who fornicated

...and showed o ff* with her,

When they see the smoke

...of her

10. "As they stand from afar,

...from the fear of her

As they say,

'Woe, woe, that great city

...Babylon

...

That powerful city,

...for in one hour

There came

...your judgment

11. "And the merchants of the earth

...wail over

For their cargo

...no one will

12. "And never again,

...cargo of gold and

And precious stones

...and pearls and fine linen and

......purple and red silk

And every [type] of incense wood

...and every [type] of ivory plate

And every wooden plate of great worth,*

And of bronze and steel and marble.

13. "And cinnamon and ommamon*

...and

And myrrh and frankincense,

...and wi ne and oil

And flour and wheat,

...and cattle and sheep

And horses and wagons

...and hides

And even human beings*

14. "And the craving for your own fruit

...has left

And all those divine and pure

...have disappeared from

and Never again their merchants*

...are to be

15. "Those who became rich

...from her, stood from

Be cause of her fearsome punishment,*

...and they cried and they

16. "As they said,

'Woe, woe, that great

Dressed in fine linen,

...and purple and

And gilded in gol d,

...and in precious stones and

For in one hour

...was your wealth here

17. "And every ship's captain*

...and every traveler* and

And every merchant mar ine*,

...stood from

18. "And cried out, as they saw

...the smoke of her pyre,

'What resembles that great

19. "And they threw dust

...over their

And they shouted as they cried,

...and wailed,

'Woe, woe, that great city

...by whom enriched

All those who had ships at sea,

...from her

For in one hour

...she lay* in

20. "Rejoice over her, O heaven,

...angels, apostles and

For Allaha shall extract judgment

...on your behalf from

21. And an angel took a stone like that of a great mill and threw it in the sea,

while saying,

"With such

...shall great Babylon be

And never again

...will it be

22. And the sound of the harp players

...and the musicians

And the singers

...and

Will not be heard

...in you

And every artist

...of every art

Will not be

...in you

23. "And the light of the lamp

...will not be found

......in you

And the sound of milling

...and wheat [grinding]*

......will not be heard

.........in you

Because your merchants

...were such great [one]

......of the

Since through your sorcery

...all the nations

......were

24. "And in her the blood

...o f the prophets and saints

......will be

And all those

...who were slaughtered

......on the

Footnotes:

18:2*Lit. Ar. idiomatic construction: "And [she] becomes the dwelling place of

d emons."

*Lit. Ar. id.: "Prison," or "

*Male and female evil spirits mentioned

18:3*Lit. Ar. id.: "Lining," or: luxuries.

18:4*Lit. Ar. id.: "Exit."

*Lit. Ar. id.: "Be associated

*Lit. Ar. id.: "Plagu es."

*Lit. Ar. idiomatic expression: "Eat your

18:6*Lit. Ar. id.: "And."

*Lit. Ar. id.: "Double [

18:7*Lit. Ar. idiomatic expression: "How much that she pretties herself in her

showing off."

*Lit. Ar. idiomatic figure of sp eech: "Sit a Queen."

18:8*Lit. Ar. id.: Or: "plagues."

18:9*Lit. Ar. idiomatic expression: "Pride and making fun."

18:12*Lit. Ar. idiomatic expression: "Worth preciously."

18:13*A Chinese spice.

*Lit. Ar. id.: "Of

*Lit. Ar . idiomatic figure of speech: "Souls of human

18:14*Lit. Ar. idiomatic construction: "And the desire of the fruit of self went

[away] from

​

*Lit. Ar. idiomatic construction: "Their merchandising [or value] is not to be *Lit. Ar. idiomatic construction: "Their merchandising [or value] is not to be found." Or: no found." Or: no one will appreciate them anymore.one will appreciate them anymore.

18:15*Lit. Ar. idiomatic construction: "Because of submission [to] her

18:15*Lit. Ar. idiomatic construction: "Because of submission [to] her execution." Or: crushed by her defeat.execution." Or: crushed by her defeat.

18:17*Lit. Ar. id.: "Nautical governor."

18:17*Lit. Ar. id.: "Nautical governor." *Lit. Ar. idiomatic figure of speech: "Goer*Lit. Ar. idiomatic figure of speech: "Goer--toto--aa--place."place." *Lit. Ar. id.: "Nauticals."*Lit. Ar. id.: "Nauticals." *Lit. Ar. id.: "Worker*Lit. Ar. id.: "Worker--withwith--water."water."

18:18*The World Empire which will be in the process of forming as we

18:18*The World Empire which will be in the process of forming as we commence the twentycommence the twenty--first century.first century.

18:19*Lit. Ar. id.: "Became."18:19*Lit. Ar. id.: "Became."

18:20*Lit. Ar. idiomatic construction: "

18:20*Lit. Ar. idiomatic construction: "Rejoice over her: heaven and angels and Rejoice over her: heaven and angels and apostles and prophets."apostles and prophets." *Lit. Ar. idiomatic construction: "For Allaha shall judge your judgment from *Lit. Ar. idiomatic construction: "For Allaha shall judge your judgment from her."her."

18:21*Lit. Ar. id.: "Actual force," or "effective force."

18:21*Lit. Ar. id.: "Actual force," or "effective force."

18:23*Lit. Ar. id.: Or: "bridegroom and18:23*Lit. Ar. id.: Or: "bridegroom and bride."bride."

​

18장

1. 이것들이 끝나고 나는 하늘에서 내려온 또 다른 천사를 보았는데, 천사는 위대하다.

권세, 그의 영광으로 땅이 빛났다.

2. 그리고 그는 그의 말대로 힘찬 목소리로 외쳤다.

"저기 그녀가.

저기 쓰러진다!

...의 힘으로

그녀의 내면의 [주름]

가 되었다

4. 그리고 또 다른 목소리가 그 애븐에게서 들렸다.

"달아났다* 그녀로부터, 나의 것."

...가 되지 않도록

......그녀의

그리고 그녀의 벌로*

...그렇지 않을지도 모른다.

......a

5. "그녀의 죄는

...까지 차곡차곡 쌓였다.

그리고 알라하는 회상했다.

...그녀의

6. "그래서*, 그녀가 지불한 대로 지불하고,

...그리고 그녀의 두 배를 갚는다.

......그녀처럼

그녀가 널 위해 섞은 컵 중에서

...그녀를 더블로 섞어라.

7. "그녀가 걸음걸이로 어떻게 비틀거렸는지,*

...이 모든 것은 그녀에게 줄 것이다.

......페인과

마음 속으로 그렇게 말하니까

...'나는 여왕에 살고 있다,*

나도 과부가 아니야

...나 역시 볼 수 없을 것이다.

8. "이것 때문에, 어느 날.

...그녀의 처벌*할 것이다.

죽음과 비극과 기근,

...그리고 불로써 그녀는 타오를 것이다.

전지전능은 알라하이기 때문이다.

...을 심판하는 사람

9. "그리고 그들은 울고 통곡할 것이다.

...그리고 그녀를 두고 몸부림친다.

......왕들의 왕들

간음한 자들

...그녀와 함께 를 보여줬고,

그들이 연기를 보았을 때

...그녀의

10. "그들이 멀리서 서 있으니

...그녀의 공포에서.

그들의 말대로,

'애통하다,애통하다,

그 위대한 도시

...바빌론

그 강력한 도시,

...한 시간 동안

왔다

...당신

11. "그리고 지구의 상인들도.

...을 잊다.

그들의 화물을 위하여.

...아무도 하지 않을 것이다.

12. "그리고 다시는,

...황금의 카르고,

그리고 소중한 돌들

...진주와 고운 린넨과

......자주색과 붉은 실크

그리고 향나무의 모든 종류

...그리고 모든 종류의 상아판

그리고 아주 값진 모든 나무 접시,*

그리고 청동, 강철, 대리석.

13. "그리고 계피와 오마몬*

...그리고

몰약과 유향은

...그리고 포도주와 기름.

그리고 밀가루와 밀,

...그리고 소와 양

그리고 말과 마차

...그리고 숨는다.

그리고 심지어 인간도*

14. "그리고 당신 자신의 과일에 대한 갈망

...가 버렸다.

그리고 그 모든 신적이고 순수한 것들은

...에서 사라졌다.

그리고 다시는 그들의 상인이 되지 않을 것이다.

...할 것이다.

15. "부자가 된 사람들.

...그녀로부터, ...로부터, ...

그녀의 무시무시한 처벌이 원인이 되어라,*

...그들은 울었고 그들은 울었다.

16. "그들의 말대로.

'화, 화, 그 위대함.

고운 모시옷을 입고

...그리고 보라색 그리고

그리고 골드로 금박을 입히고

...그리고 귀중한 돌과

한 시간 안에

...여기에 당신의 재산이 있었는가?

17. "그리고 모든 배의 선장*

...그리고 모든 여행자*와

그리고 모든 상인들은 e*

...로부터 ...을 받았다.

18. "그리고 그들이 본 대로 외쳤다.

...그녀의 피리 연기,

'그만큼 위대한 것은 무엇인가.

19. "그리고 그들은 재를 던졌다.

...그들 위에

그리고 그들은 울면서 소리쳤다.

... 하고 울부짖었다.

'애통하다, 애통하다, 그 위대한 도시

...을 부유하게 만든 사람

바다에 배를 가지고 있는 모든 사람들은

...그녀로부터.

한 시간 안에

...그녀는 누워 있었다.

20. "하늘아, 그녀를 기뻐하라.

...천사들, 사도들 그리고

알라하는 판단을 내릴 것이다.

...을 대신하여

21. 그리고 천사가 큰 방앗간 같은 돌을 가져다가 바다에 던졌다.

라고 말하는 동안

"그렇게 해서.

...위대한 바빌론

그리고 다시는 그러지 마

...그럴까

22. 그리고 하프 연주자들의 소리

...그리고 음악가들

그리고 가수들은

...그리고

들을 수 없음

...당신 안에서

그리고 모든 예술가들은

...모든 예술의

없을 것이다

...당신 안에서

23. "그리고 램프의 빛도.

...을 찾을 수 없다.

......당신 안에서

그리고 밀링 소리도.

...그리고 밀 [갈기]*

......듣지 못할 것이다.

.........당신 속에

왜냐하면 당신의 상인들이

...정말 훌륭하다[하나]

......의

네 주술을 통해

...모든 나라

......웨레

24. "그리고 그녀의 피 속에는

...예언자와 성도들에게

......그럴 것이다.

그리고 그 모든것들

...살해된 사람

......에

​

각주:

18:2*리트. 아르. 관용 건축: "그리고 그녀는 주거지가 된다.

엠몬스."

*Lit. Ar. ID: "Prison"

*남성 및 여성 악령 언급

18:3*리트. Ar. id: "거짓말" 또는: 사치품.

18:4*리트. 아르.아이디 : "나가라."

*Lit. Ar. id: "연락되다"

*Lit. Ar. id: "plagu es."

*Lit. Ar. 관용표현: "먹어라.

18:6*리트. 아르.아이디 : "그리고."

*Lit. Ar. ID: "Double []

18:7*리트. 아르. 관용적 표현: "그녀가 얼마나 자기 자신을 속이는가.

뽐내는"

*Lit. Ar. 관용 spech: "여왕을 앉혀라."

18:8*리트. Ar. ID: 아니면 "병들."

18:9*리트. 아르. 관용적 표현: "가짜고 재미있다."

18:12*리트. Ar. 관용적 표현: "조용히."

18:13*중국 양념.

*Lit. Ar. ID: "의

*Lit. Ar . 관용적인 말씨: "인간의 소울"

18:14*리트. 아르. 관용구축 : "그리고 자기 과일의 욕망은 사라졌다.

에서 [어웨이

​

*Lit. Ar. 관용구축 : "그들의 상품화[또는 가치화]는 *Lit가 아니다. Ar. 관용구축: "그들의 상품화[또는 가치]는 찾을 수 없다." 아니면:없음." 아니면, 아무도 더 이상 그들을 감사하지 않을 것이다. 사람들은 더 이상 그들을 감사할 것이다.

18:15*리트. Ar. 관용구축 : "그녀에게 복종하는 것 때문에.

18:15*리트. 아르. 관용구축 : "그녀의 처형에 복종하기 때문에." 아니면, 그녀의 패배로 인해 무너졌거나.처형." 아니면, 그녀의 패배로 인해 무너졌거나.

18:17*리트. 아르.아이디 : "해군수."

18:17*리트. Ar. id: "해군수" *리트. Ar. 관용적인 말씨: "Goer*Lit. Ar. 관용적인 말씨: "가어-토토-아-장소."장소" *거짓말. Ar. id: "해군.""해군"이라고 써있었어 Ar. id : "일꾼*리트. 아르. 아이디: "일하는 사람-물 있는 사람" 물."

18:18*우리처럼 형성될 세계 제국

18:18*우리가 20세기를 시작할 때 형성될 세계 제국은 1세기.

18:19*리트. Ar. id.: "Became."18:19* lit. 아르.아이디 : "아Bec네."

18:20*리트. 관용구축: "

18:20*리트. 아르. 관용 건축: "그녀를 두고 기뻐하라. 천사와 천사들, 그리고 그 여자를 두고 기뻐하라. 천사와 천사들과 사도들과 예언자들과 예언자들과."사포스트와 예언자들." *짓는다. 아르. 관용구축 : "알라하는 당신의 판단을 *리트로 판단한다. 관용구법: "알라하가 그녀로부터 당신의 판단을 판단하게 될 것이다."그녀."

18:21*리트. Ar. id: "실제력" 또는 "효과력".

18:21*리트. Ar. id: "실제력" 또는 "효과력".

18:23*리트. Ar. ID: 또는 "브라이드그룸과 18:23*리트. Ar. ID: Or: "신부방and 신부

​